Commit 854fdf769040cad1ea15da44ae5b64f7e13e6fc8

Authored by Fernando Ribeiro
1 parent 22c1cf3054

Changed emails

dspace/config/emails/request_item.author_pt_PT
... ... @@ -2,16 +2,17 @@ Assunto: Pedido de cópia do documento
2 2  
3 3 Caro(a) {7},
4 4  
5   -Um utilizador {9}, chamado {0} com o email {1}, pediu cópia dos ficheiro(s) associados com o documento: "{4}" ({3}) submetido por si.
  5 +Um utilizador {9}, chamado(a) {0} com o email {1}, soliciotu uma cópia do(s) ficheiro(s) referentes ao documento: "{4}" ({3}) submetido por si.
6 6  
7   -O Pedido veio junto com a seguinte mensagem:
  7 +O pedido foi acompanhado pela seguinte mensagem:
8 8  
9 9 "{5}"
10 10  
11   -Para responder, clicar em {6}. Caso escolha aprovar ou rejeitar o pedido, pensamos que é do seu interesse responder.
  11 +SE NÃO É AUTOR DESTE DOCUMENTO e apenas submeteu em nome do autor, REDIRECIONE ESTA MENSAGEM PARA O(S) AUTOR(ES). Apenas o(s) autor(es) devem responder ao pedido de cópia.
12 12  
13   -SE NÃO É AUTOR DESTE DOCUMENTO, e apenas submeteu em nome do autor, REDIRECIONE ESTA MENSAGEM PARA O(S) AUTOR(ES). Apenas o autor(es)devem responder ao pedido de cópia.
  13 +Para responder, clicar em {6}. Aprovar ou rejeitar o pedido fica ao seu (vosso) critério, pensamos, no entanto, que é do seu (vosso) interesse responder.
14 14  
15   -SE É AUTOR, obrigado pela sua cooperação!
  15 +
  16 +Obrigado pela sua cooperação!
16 17  
17 18 Se tem alguma questão em relação a este pedido, por favor contacte {10}.
18 19 \ No newline at end of file
... ...
dspace/config/emails/request_item_pt_PT.author
... ... @@ -2,16 +2,16 @@ Assunto: Pedido de cópia do documento
2 2  
3 3 Caro(a) {7},
4 4  
5   -Um utilizador {9}, chamado {0} com o email {1}, pediu cópia dos ficheiro(s) associados com o documento: "{4}" ({3}) submetido por si.
  5 +Um utilizador {9}, chamado(a) {0} com o email {1}, soliciotu uma cópia do(s) ficheiro(s) referentes ao documento: "{4}" ({3}) submetido por si.
6 6  
7   -O Pedido veio junto com a seguinte mensagem:
  7 +O pedido foi acompanhado pela seguinte mensagem:
8 8  
9 9 "{5}"
10 10  
11   -Para responder, clicar em {6}. Caso escolha aprovar ou rejeitar o pedido, pensamos que é do seu interesse responder.
  11 +Para responder, clicar em {6}. Aprovar ou rejeitar o pedido fica ao seu (vosso) critério, pensamos, no entanto, que é do seu (vosso) interesse responder.
12 12  
13   -SE NÃO É AUTOR DESTE DOCUMENTO, e apenas submeteu em nome do autor, REDIRECIONE ESTA MENSAGEM PARA O(S) AUTOR(ES). Apenas o autor(es)devem responder ao pedido de cópia.
  13 +SE NÃO É AUTOR DESTE DOCUMENTO e apenas submeteu em nome do autor, REDIRECIONE ESTA MENSAGEM PARA O(S) AUTOR(ES). Apenas o(s) autor(es) devem responder ao pedido de cópia.
14 14  
15   -SE É AUTOR, obrigado pela sua cooperação!
  15 +Obrigado pela sua cooperação!
16 16  
17 17 Se tem alguma questão em relação a este pedido, por favor contacte {10}.
18 18 \ No newline at end of file
... ...